【Tra News大台灣旅遊網全球新聞／記者顏永欽馬祖報導】

「馬祖國際藝術島」為馬祖增添濃郁的藝術氣息，也吸引來自國內外遊客造訪參觀，獲得熱烈好評，展期過後，主辦單位決定將其中20多件作品轉為永久或長期作品展，讓當地民眾及到訪馬祖的遊客，也能隨時參觀欣賞，透過這些藝術創作，感受在馬祖逐漸發酵的藝術氛圍，如同此次策展主題「生紅過夏」的老酒釀製發酵過程，細細品味馬祖獨有的特色人文風情！▲馬祖國際藝術島大獲好評，許多作品將永久展示，圖為「海就是我的陸」。（攝影／顏永欽）

「生紅過夏」，是以閩東語講述馬祖家釀老酒釀製發酵過程的一句俗諺。「生紅」指的是冬天新釀老酒，以圓糯米、麴菌與井水入罈發酵，開罈過濾後的酒汁呈現桃紅色澤；「過夏」指的是唯有經過加溫並細心地保存，生紅才能通過夏天的錘鍊，化作帶琥珀色澤、更溫潤順口的馬祖老酒。▲馬祖不但有豐厚的人文歷史，北竿芹壁村的風情更令人陶醉。（攝影／顏永欽）

「生紅過夏」說的是發酵成為家釀老酒的過程，也是藝術如何成為馬祖的過程，以五屆10年為尺度進行思考的馬祖國際藝術島，就是一場生紅過夏。藝術不只是地景的妝點，更要作社會的酵母，承繼無數夏天的島嶼釀，重釀一罈以10年為度的酒。▲北海坑道也是必遊景點。（攝影／顏永欽）

十分特別的是，為了讓今年馬祖國際藝術島持續發酵，原展遍佈南竿、北竿、東莒、西莒和東引四鄉五島的70多件作品，將會有20多件作品在展期過後，轉為常設展或永久作品，讓遊客走進馬祖的常民家戶和軍事據點，感受生紅過夏入秋的島嶼風景，不論何時旅遊馬祖，都能品賞感受如馬祖老酒般純粹動人的民俗風土人情滋味。▲南竿介壽獅子市場的早餐小吃如鼎邊糊、老酒麵線、小柒咖啡，是必吃美味。（攝影／顏永欽）

在四鄉五島的70件作品中，南竿的「島嶼風景」計畫作品之一「海就是我的陸」，無疑是最受矚目的大型創作，矗立在馬港沙灘、以鋼筋和船廢打造而成，如悠游中的鯨魚又似發芽的小苗，在海景和夕陽襯托下更顯迷離夢幻。「轉厝計畫」作品「窗外的風景」、「住居的地景」、「砌疊的地貌」、「生活物件的風景」和十分受歡迎的美拍景點「打開─老酒玻璃屋」，都延長為長期作品，轉厝閩東語是回家的意思，以閒置民居作為創作場域走進常民生活中，津沙玻璃屋回應馬祖老酒文化，玻璃酒瓶成為美拍據點；梅石市街早年熱鬧非凡如今沒落，藝術家在聚落遺址擺設出宛如考古現場的場景，記錄環境與住居的關係，也令人有想望昔日繁華如今不復在的感慨。▲「打開─老酒玻璃屋」也是美拍場景。（攝影／顏永欽）▲津沙村「打開─老酒玻璃屋」的場地宛如國外婚紗場景般漂亮。（攝影／顏永欽）▲「生活物件的風景」像是考古場景，有著趣味與遺憾的心情。（攝影／顏永欽）

同樣位於南竿的「海角藝隅─南竿26據點」，與「梅石營區軍官、士兵特約茶室」，都同屬戰地轉身轉譯再生的計畫，也是永久作品之一；26據點位於南竿鄉東南角，南竿機場跑道南側末端附近，面向介壽澳，因位置較為隱密，又在機場旁，這也是藝術走入軍事地景的第一站，宛如螞蟻巢穴般的坑道展示了棄巢、綠光和隱身見影等作品，遊客彷彿走在地底蟻穴般，賞藝術又有探險樂趣。特約茶室則是見證一段國軍駐防的歷史，從作品中，或許難以窺探背後的故事與辛酸，但也能想見當年的令人唏噓的風塵歲月。▲「梅石營區軍官、士兵特約茶室」記錄當時軍中樂園的故事與辛酸。（攝影／顏永欽）▲「海角藝隅─南竿26據點」綠光作品其實是暗指大陸漁船捕魚的燈光。（攝影／顏永欽）▲南竿26據點的50機槍陣地，據說現在是網美拍照聖地。（攝影／顏永欽）

此外，「迴島嶼吧」計畫中的五件作品包括東莒「大船歸港─士官長的再生船屋」、東引「鄰聚─中路街道家具共創設計」、「東引門牌夢想成為設計之島」、「守護」、「遠方的探照燈」等，也列入永久作品和不撤展的長期性作品，遊客若乘船至東莒或東引也別錯過了。▲作品「收件快樂」描述阿兵哥寫信回家的思鄉之情。（攝影／顏永欽）▲北竿五間排地點的「漁光」，象徵蝦群聚集畫面，五間排屋主早期即是以捕撈小蝦製成蝦米而致富。（攝影／顏永欽）▲北竿發電廠搭配聲光效果還原早期發電景象。（攝影／顏永欽）

TraNews大台灣旅遊網全球新聞：http://tw1.tranews.com/